1 00:03:30,945 --> 00:03:32,313 Sí. 2 00:03:32,546 --> 00:03:35,382 Entra. 3 00:03:35,883 --> 00:03:36,584 ¡Oye! 4 00:03:36,817 --> 00:03:37,418 Ey. 5 00:03:37,651 --> 00:03:39,653 ¿Estás vivo ahí dentro? 6 00:03:39,887 --> 00:03:40,854 Sí. 7 00:03:41,088 --> 00:03:43,357 Encontré este USB en la ciudad, 8 00:03:43,591 --> 00:03:46,427 y está lleno de toda esta locura. 9 00:03:47,094 --> 00:03:50,030 Carpetas de carteles, fotogramas y guiones. 10 00:03:51,065 --> 00:03:53,667 Todo de este director italiano 11 00:03:53,901 --> 00:03:55,369 Saturnino Barresi. 12 00:03:55,603 --> 00:03:58,639 Nunca había oído hablar de este tipo antes. pero sus películas son más coloridas 13 00:03:58,872 --> 00:04:01,108 que cualquier película de Argento o Fulci. 14 00:04:01,342 --> 00:04:02,676 ¿OMS? 15 00:04:03,277 --> 00:04:05,246 Escuche esto. 16 00:04:05,479 --> 00:04:07,615 La única información sobre él. 17 00:04:07,848 --> 00:04:10,351 Saturnino Barresi, nacido en 1938, 18 00:04:10,584 --> 00:04:13,420 considerado por algunos como el verdadero Padre del terror italiano. 19 00:04:14,021 --> 00:04:16,957 Saturnino Barresi dirigió Tres películas en gran parte olvidadas: 20 00:04:17,658 --> 00:04:21,328 La máscara roja de la condesa bizca, Etiqueta de la muerte... bueno, 21 00:04:22,363 --> 00:04:26,133 algo como el rojo Máscara de la Condesa Bizca, 22 00:04:26,767 --> 00:04:31,372 La muerte dibuja una figura oscura y la violencia Violencia. 23 00:04:31,605 --> 00:04:34,742 Barresi afirma haber completado sus meses de debut 24 00:04:34,975 --> 00:04:37,978 antes de que Mario Bava comenzara la producción La chica que sabía demasiado. 25 00:04:39,546 --> 00:04:42,616 En consecuencia, algunos, incluidos los directores pupi avati 26 00:04:43,050 --> 00:04:46,453 y Umberto Lenzi, considere la Muerte 27 00:04:46,687 --> 00:04:49,957 Corta una figura oscura para ser el primer giallo. película. 28 00:04:51,125 --> 00:04:54,061 Barresi fue visto por última vez en Times Square, donde estaba explorando 29 00:04:54,295 --> 00:04:57,131 Ubicación de su cuarta película. 30 00:04:58,532 --> 00:05:00,000 Entonces, ¿dónde están estas películas? 31 00:05:00,234 --> 00:05:01,735 Bueno, esa es la cuestión. 32 00:05:01,969 --> 00:05:04,505 Ninguna de sus películas está en el USB, 33 00:05:04,738 --> 00:05:08,676 Sólo esto es todavía de su último y película perdida. 34 00:05:09,310 --> 00:05:16,684 Fiebre en toda la ciudad. 35 00:05:18,152 --> 00:05:22,122 Quiero decir, ¿no tienes ya suficiente edad? ¿Directores extranjeros a seguir? 36 00:05:22,656 --> 00:05:24,758 Chlo', este podría ser el proyecto He estado buscando. 37 00:05:24,992 --> 00:05:29,396 Grabo mi caza de Barresi, redescubro su obra y convertirla en un documental. 38 00:05:30,130 --> 00:05:32,366 Nada más interesante que documentar la historia 39 00:05:32,599 --> 00:05:35,369 de otro director blanco. 40 00:05:35,602 --> 00:05:37,971 Déjame mostrarte algo eso es un poco más emocionante. 41 00:05:38,205 --> 00:05:38,839 ¿Qué es eso? 42 00:05:39,073 --> 00:05:40,808 Mi conjunto de culo sexy para la fiesta de mañana. 43 00:05:42,076 --> 00:05:44,478 Vas a querer comerme. 44 00:05:44,712 --> 00:05:47,548 Hola indigestión. 45 00:06:17,611 --> 00:06:20,481 Muy bien, nos dirigimos para ver a mi profesor universitario Keith. 46 00:06:20,714 --> 00:06:23,650 Es un poco asqueroso, pero realmente inteligente. 47 00:06:24,251 --> 00:06:27,187 Y si hay alguien ¿Quién sabría algo de Barresi? 48 00:06:27,488 --> 00:06:30,391 sería él. 49 00:06:44,371 --> 00:06:46,340 ¿Estás rompiendo conmigo? 50 00:06:46,573 --> 00:06:49,109 Nunca estuvimos, um... 51 00:06:49,343 --> 00:06:49,943 Precisamente. 52 00:06:51,278 --> 00:06:52,713 Puedes ver a quien quieras... 53 00:06:52,946 --> 00:06:54,348 Yo-yo solo-- 54 00:07:01,054 --> 00:07:03,924 Sam, entra. 55 00:07:04,158 --> 00:07:06,493 Sí, creo que tal vez lo sepas. Raina, no estoy segura... estabas en 56 00:07:06,727 --> 00:07:10,264 a-creo que ustedes dos estaban en una clase que enseñé el semestre pasado. 57 00:07:10,898 --> 00:07:12,099 Sam es un escritor increíble. 58 00:07:12,332 --> 00:07:15,169 Ella escribió uno de los mejores artículos. Lo he leído desde hace mucho tiempo, ¿sabes? 59 00:07:15,502 --> 00:07:17,671 ¿Y de qué se trataba? 60 00:07:17,905 --> 00:07:18,806 Recuerdo. No me digas. 61 00:07:19,039 --> 00:07:19,740 Lo recuerdo totalmente. 62 00:07:19,973 --> 00:07:23,210 El atractivo inexplicable de Euro-Sleaze Cinema, por qué nos encanta 63 00:07:23,444 --> 00:07:26,280 tanto, nuestro extraño, innato y algo sin sentido 64 00:07:27,080 --> 00:07:30,184 atracción hacia todo lo sexual y violento. 65 00:07:30,484 --> 00:07:34,421 ¿Cómo es que un cierto número de nosotros, un lote enrarecido y unido, 66 00:07:34,922 --> 00:07:39,626 están tan atraídos por este extraño género que fue tan popular en los años 1970, 67 00:07:39,927 --> 00:07:44,331 estas extrañas películas sin finales adecuados, dudoso, poético, 68 00:07:45,032 --> 00:07:47,334 pero muy violento, ya sabes, con personajes que caen 69 00:07:47,568 --> 00:07:50,370 como moscas y mujeres quienes son salvajemente asesinados. 70 00:07:50,804 --> 00:07:53,340 ¿Cómo es que a los intelectuales les agradamos? 71 00:07:53,574 --> 00:07:56,176 ¿Te atraen películas tan aparentemente superficiales? 72 00:08:01,582 --> 00:08:04,518 De todos modos, fue un gran artículo el que ella escribió. 73 00:08:08,222 --> 00:08:09,857 Lo lamento. 74 00:08:10,090 --> 00:08:14,228 Raina y yo estábamos discutiendo uh--un tarea extracurricular de algún tipo. 75 00:08:14,461 --> 00:08:17,130 Pero estoy muy contento de que me hayas contactado. sobre sus hallazgos. 76 00:08:17,364 --> 00:08:19,199 Revistas de todas partes el mundo se va a estar contactando conmigo 77 00:08:19,433 --> 00:08:22,636 a public-, contactándonos para publicar nuestro inusual descubrimiento. 78 00:08:23,136 --> 00:08:25,305 ¿Has oído hablar de Barresi? 79 00:08:25,539 --> 00:08:27,474 No, no he oído hablar de él. 80 00:08:27,708 --> 00:08:31,945 Pero ¿cómo podemos publicar algo? si no hemos visto ninguna de sus películas? 81 00:08:32,346 --> 00:08:33,347 Sí, bueno, porque conozco a alguien. 82 00:08:33,580 --> 00:08:36,884 quien ha visto sus peliculas o probablemente haya visto sus películas. 83 00:08:37,117 --> 00:08:39,920 Es un viejo colega mío. un director de fotografía coreano, que filmó 84 00:08:40,153 --> 00:08:44,157 todo el giallo significativo y películas de terror de los años 1970 y 1980. 85 00:08:44,558 --> 00:08:46,393 Él es realmente asombroso. No sé si sabías esto, 86 00:08:46,627 --> 00:08:50,330 la mayoría de la gente no lo hace, algunas personas sí, pero la mayor parte del horror de ese período de tiempo, 87 00:08:50,564 --> 00:08:52,065 muy parecido a los ferrocarriles americanos en 88 00:08:52,299 --> 00:08:55,135 el siglo XIX, fue construido sobre las espaldas del trabajo oriental. 89 00:08:55,502 --> 00:08:55,969 ¿Sabías eso? 90 00:08:56,203 --> 00:08:57,571 De todos modos, este tipo, mi colega, 91 00:08:57,804 --> 00:09:01,475 Realmente talentoso, pero se ha quedado sin trabajo. desde que Giuliani cerró la calle 42. 92 00:09:01,875 --> 00:09:03,610 Y escuché que está atravesando tiempos difíciles. 93 00:09:03,844 --> 00:09:06,680 Pero, si alguien ha oído hablar de 94 00:09:06,947 --> 00:09:09,182 o visto Bersoni, Bar- Baress- 95 00:09:09,416 --> 00:09:09,783 Barresi. 96 00:09:10,017 --> 00:09:12,019 Barresi, Barresi, sí, este tipo. 97 00:09:12,252 --> 00:09:13,620 Probablemente... ha visto a todo el mundo. 98 00:09:13,854 --> 00:09:15,422 Entonces él lo sabe todo. 99 00:09:15,656 --> 00:09:17,457 Guau. Eso es genial. 100 00:09:17,691 --> 00:09:19,092 Entonces, ¿puedes presentarnos? 101 00:09:20,160 --> 00:09:21,562 Quizás puedas darle mi correo electrónico. 102 00:09:21,795 --> 00:09:24,364 Es un director de fotografía coreano de 60 años. 103 00:09:24,598 --> 00:09:26,300 No es exactamente un influencer de TikTok. 104 00:09:26,533 --> 00:09:28,235 Entonces, ¿cómo se supone que voy a encontrarlo? 105 00:09:28,468 --> 00:09:30,637 No se trata de cómo, sino de dónde. 106 00:09:30,871 --> 00:09:32,773 ¿Bueno? Times Square, Times Square. 107 00:09:33,006 --> 00:09:35,842 No es el faro de la sordidez que alguna vez lo fue, pero va a tomar 108 00:09:36,076 --> 00:09:38,946 mucho más que una fábrica MandM para expulsar a las alimañas. 109 00:09:39,246 --> 00:09:44,451 Y estoy bastante seguro de que nunca se fue Calle 42, ya sabes, así que todavía persigue 110 00:09:44,685 --> 00:09:48,055 la zona, es lo que me dijeron, en una tienda de pornografía de todos los lugares, uno de estos 111 00:09:48,822 --> 00:09:52,793 tipo de reliquias de antaño, lascivas cabinas de masturbación sexual. 112 00:09:53,026 --> 00:09:55,762 Suelo pegajoso, revistas pegajosas, sudor empalagoso. 113 00:09:55,996 --> 00:09:57,931 Entonces tengo que hablar con cada pervertido. 114 00:09:58,165 --> 00:09:59,199 en Times Square? 115 00:09:59,433 --> 00:10:00,667 Nunca dije que iba a ser fácil. 116 00:10:00,901 --> 00:10:02,636 Y mira, puedes dejar tu teléfono 117 00:10:02,869 --> 00:10:04,471 durante cinco minutos y realmente ir a hablar con la gente. 118 00:10:04,705 --> 00:10:06,940 De hecho, tal vez lo encuentres. Sí, seguro. 119 00:10:07,174 --> 00:10:11,211 Pero él sólo habla coreano. entonces- ¿Conoces a alguien que hable coreano? 120 00:10:18,051 --> 00:10:19,987 No puedo creer que me arrastraras a esto. 121 00:10:20,220 --> 00:10:24,791 ¿Cuántos mejores, mejores, mejores, mejores, ¿Cuáles son los mejores compañeros de cuarto que tengo que hablan coreano? 122 00:10:25,025 --> 00:10:27,527 No tengo idea, pero claramente son lo suficientemente inteligentes. haberte ignorado. 123 00:10:27,761 --> 00:10:32,132 Ahora ya es suficientemente malo como para explotarlo. mi herencia, pero ¿hacerlo en Times Square? 124 00:10:32,899 --> 00:10:34,101 Será divertido. 125 00:10:34,334 --> 00:10:36,536 Una etnografía demente. 126 00:10:36,770 --> 00:10:39,239 Podemos ir a Red Lobster y visitar las tiendas de porno. 127 00:10:39,473 --> 00:10:41,208 Sam, esta noche es la fiesta de cumpleaños de Adam. 128 00:10:41,441 --> 00:10:42,409 Lo sé. 129 00:10:42,643 --> 00:10:48,415 Ahora estoy feliz de mirar consoladores y acosar a los turistas. pero sólo tenemos dos horas, ¿vale? 130 00:10:48,649 --> 00:10:51,218 Luego nos dirigimos al centro y ve a la fiesta. ¿Trato? 131 00:10:51,451 --> 00:10:52,919 Está bien. 132 00:10:53,153 --> 00:10:57,057 Si podemos acosar a los turistas Con los consoladores conseguiste un trato. 133 00:10:57,858 --> 00:11:00,794 Promesa. 134 00:12:20,407 --> 00:12:21,508 Tenemos que irnos pronto, Sam, lo siento... 135 00:12:21,742 --> 00:12:24,644 Si tienes que irte entonces vete pero voy a seguir buscando. 136 00:12:25,445 --> 00:12:27,114 Tiene que estar aquí en alguna parte. 137 00:12:27,347 --> 00:12:29,082 ¿Por qué carajo te importa tanto? 138 00:12:29,316 --> 00:12:31,451 Quiero decir, tenemos planes esta noche, y estás tratando de romperlos 139 00:12:31,685 --> 00:12:34,588 buscar un hombre que tal vez no incluso ser real, recomendado para ti 140 00:12:34,821 --> 00:12:38,191 por ese profesor espeluznante al azar que Solo trato de meterme en tus pantalones. 141 00:12:38,825 --> 00:12:40,160 Quiero decir, la vida no es una película. 142 00:12:40,393 --> 00:12:41,728 ¿Es eso una tienda de pornografía? 143 00:12:41,995 --> 00:12:44,297 podría jurar Hemos estado aquí un millón de veces. 144 00:12:44,531 --> 00:12:46,333 No hay nada ahí. 145 00:12:46,566 --> 00:12:47,901 ¿Estás siquiera escuchando? 146 00:12:48,135 --> 00:12:50,103 ¿Adónde vas? Sam! 147 00:12:52,906 --> 00:12:55,842 ¡Mierda! 148 00:13:14,761 --> 00:13:17,697 ¿Puedo ayudarla, señorita? 149 00:13:18,899 --> 00:13:19,466 Sí. 150 00:13:19,699 --> 00:13:24,237 Hola, ¿trabajas aquí? 151 00:13:25,539 --> 00:13:26,907 Déjame serte una lección, jovencita. 152 00:13:27,140 --> 00:13:30,777 Cómo hacer películas brillantes sobre humanos el sufrimiento no necesariamente paga las cuentas. 153 00:13:31,011 --> 00:13:33,880 A menos que seas sueco, o tu apellido es Bergman. 154 00:13:34,848 --> 00:13:37,551 Lo que me recuerda, Larry, ¿Has visto esa caja de sueco? 155 00:13:37,784 --> 00:13:40,620 ¿Muñecas sexuales que acabamos de recibir? 156 00:13:42,122 --> 00:13:44,758 Allá vamos, señorita. 157 00:13:44,991 --> 00:13:45,959 El coño se vende. 158 00:13:46,193 --> 00:13:47,961 Las películas de monstruos no. 159 00:13:48,195 --> 00:13:51,031 ¿Alguna vez probaste un coño monstruoso? 160 00:13:52,065 --> 00:13:54,467 Es como, ya sabes, bastante bueno. 161 00:13:54,701 --> 00:13:55,969 Creo que tienen un gran 162 00:13:56,203 --> 00:14:00,006 Creo que tienen un gran reproductor de VHS. que esto encaja, en la habitación de $10. 163 00:14:00,473 --> 00:14:01,675 Si sólo trajeras cinco dólares. 164 00:14:01,908 --> 00:14:05,245 Yo, Mike, Nos encargaremos del servicio al cliente aquí. 165 00:14:06,112 --> 00:14:07,848 ¿Cómo podemos ayudarte, Samantha? 166 00:14:08,081 --> 00:14:10,917 Bueno, he estado mirando por esta zona. todo el día. 167 00:14:11,151 --> 00:14:13,153 Me tomó una eternidad encontrar este lugar. 168 00:14:13,386 --> 00:14:15,822 Sólo aquellos que realmente quieren para venir a buscarlo. 169 00:14:16,056 --> 00:14:20,327 Para los cachondos, por los cachondos. 170 00:14:21,761 --> 00:14:25,131 Bien, bueno, estoy buscando un director de fotografía: filmó 171 00:14:25,365 --> 00:14:28,535 un montón de películas sórdidas de Nueva York en el pasado. 172 00:14:29,402 --> 00:14:30,303 Su nombre es Hong. 173 00:14:30,537 --> 00:14:33,540 Sí, ya nunca vienen a buscarnos. para hablar con nosotros, ¿eh Laurence? 174 00:14:34,474 --> 00:14:36,676 Bueno, yo soy Lo siento, no va a filmar tu película. 175 00:14:36,910 --> 00:14:39,746 Muchos han tratado de convencerlo, pero no funciona. 176 00:14:40,614 --> 00:14:43,283 Ha ido a pastos más verdes. 177 00:14:43,516 --> 00:14:46,219 ¿Está muerto? 178 00:14:46,453 --> 00:14:49,289 Está haciendo inventario atrás. 179 00:14:54,427 --> 00:14:56,463 Hola. Lo siento, ¿eres Hong? 180 00:14:56,696 --> 00:14:57,330 No. 181 00:15:00,166 --> 00:15:03,103 Busco camarógrafo. 182 00:15:03,803 --> 00:15:05,538 Soy un hombre sexual. 183 00:15:05,772 --> 00:15:09,943 Películas violentas, Mujeres muriendo, sexo y sangre. 184 00:15:11,378 --> 00:15:13,980 Saturnino Barresi. 185 00:15:14,214 --> 00:15:15,382 ¿Dijiste Barresi? 186 00:15:15,615 --> 00:15:16,783 Sí. Saturnino Barresi. 187 00:15:17,017 --> 00:15:18,351 Estoy buscando... lo estoy buscando. 188 00:15:18,585 --> 00:15:20,921 ¿Puedes decirme dónde está? 189 00:15:21,154 --> 00:15:23,990 ¡Oye Hong, vuelve al trabajo! 190 00:15:31,798 --> 00:15:32,132 Esta noche. 191 00:15:32,365 --> 00:15:33,767 Tú, yo, los muelles de Brooklyn. 192 00:15:34,000 --> 00:15:35,735 Te hablaré de Barresi. 193 00:15:38,171 --> 00:15:40,173 ¿Cómo sé que puedo confiar en ti? 194 00:15:40,407 --> 00:15:44,978 Fiebre en toda la ciudad. 195 00:15:52,852 --> 00:15:54,387 Se siente como si estuviera 196 00:15:54,621 --> 00:15:57,457 En mis películas favoritas, Chlo'. 197 00:16:00,293 --> 00:16:02,696 Como sentido narrativo 198 00:16:02,929 --> 00:16:05,832 y razonando, como, por la ventana 199 00:16:06,066 --> 00:16:09,202 a favor de alguna trama horrible y extraña. 200 00:16:10,070 --> 00:16:12,939 Ni siquiera en mi sueño más loco, 201 00:16:13,173 --> 00:16:16,042 Podría imaginarme a mí mismo en la caza para un director, entonces- 202 00:16:17,677 --> 00:16:20,547 Bueno, simplemente no puedo creer que lo hayamos encontrado. 203 00:16:20,780 --> 00:16:21,715 Lo hiciste. 204 00:16:21,948 --> 00:16:23,516 Acababa de dejar tu trasero. 205 00:16:23,750 --> 00:16:24,985 Y luego lo hiciste. 206 00:16:25,218 --> 00:16:28,288 Y luego esta tienda de porno salvaje 207 00:16:28,655 --> 00:16:31,558 apareció de la nada. 208 00:16:31,958 --> 00:16:34,894 Y Hong me dijo que nos reuniésemos con él esta noche. 209 00:16:36,096 --> 00:16:38,932 Y conocía el título de Barresi. película final. 210 00:16:39,165 --> 00:16:40,600 Si las cosas salen según lo planeado- 211 00:16:40,834 --> 00:16:42,268 Espera, entonces vas a encontrarte con esto. 212 00:16:42,502 --> 00:16:45,939 extraño viejo coreano ¿En algún lugar aleatorio de Brooklyn? 213 00:16:46,306 --> 00:16:46,673 Sí. 214 00:16:46,906 --> 00:16:48,742 Quiero decir, ¿por qué no ¿Te lo acaba de decir mientras estabas allí? 215 00:16:49,909 --> 00:16:51,711 ¿Está consciente de que no te lo vas a follar? 216 00:16:51,945 --> 00:16:54,948 Chlo', si hubieras estado allí, Sabría que está tan emocionado como yo. 217 00:16:55,248 --> 00:16:56,549 Oh, entonces te lo vas a follar. 218 00:16:56,783 --> 00:16:58,518 Porque hay muchos más lindos. chicos- 219 00:16:58,752 --> 00:16:59,886 ¿Puedes hablar en serio por un segundo? 220 00:17:00,854 --> 00:17:02,122 Esto es un gran problema. 221 00:17:02,355 --> 00:17:04,290 Lo digo en serio, Sam. 222 00:17:04,524 --> 00:17:05,992 También estoy siendo realista. 223 00:17:06,226 --> 00:17:08,928 Quiero decir, esto no es hermandad de mujeres. Masacre de la casa. 224 00:17:09,162 --> 00:17:11,297 Estamos en casa de un amigo emborrachándonos. 225 00:17:11,531 --> 00:17:14,367 Al menos uno de nosotros lo es. 226 00:17:14,868 --> 00:17:18,271 Pensé que dejarías caer a Nancy Drew Actúa si te ayudé esta tarde. 227 00:17:19,439 --> 00:17:21,674 ¿No podemos simplemente divertirnos? 228 00:17:21,908 --> 00:17:24,744 Y lo divertido es discutir. ¿A cuál de las personas de aquí nos queremos follar? 229 00:17:25,145 --> 00:17:28,948 Es divertido que me lo digas que aquí no te interesa nadie. 230 00:17:29,249 --> 00:17:29,816 No lo soy. 231 00:17:30,917 --> 00:17:31,317 Y cuando lo hizo 232 00:17:31,551 --> 00:17:34,387 se puso tan de moda ¿Usar pantalones tan holgados? 233 00:17:35,255 --> 00:17:37,657 ¿Por qué me hace tan feliz escuchar eso? 234 00:17:37,891 --> 00:17:39,859 ¿Que extraño los jeans ajustados? 235 00:17:40,093 --> 00:17:42,929 No, que no te gusta nadie aquí. 236 00:17:43,663 --> 00:17:46,499 No lo sé, Cloe. ¿Por qué? 237 00:17:46,733 --> 00:17:49,169 Me gusta cuando me miras así. 238 00:17:49,402 --> 00:17:51,271 ¿Cómo qué? 239 00:17:51,504 --> 00:17:53,206 Así. 240 00:17:53,440 --> 00:17:55,041 Joder, es 11 ya! Está bien, tengo que irme. 241 00:17:55,275 --> 00:17:56,142 Te veré en casa. 242 00:17:56,376 --> 00:17:58,878 Buena suerte con los chicos. 243 00:17:59,112 --> 00:18:01,014 ¿Suerte tuya? 244 00:18:01,247 --> 00:18:04,084 Debo estar condenado. 245 00:21:24,784 --> 00:21:28,454 Entonces estás diciendo que el hombre que viste antes está muerto, 246 00:21:28,688 --> 00:21:31,591 y que corriste directo acá para decirme eso? 247 00:21:31,958 --> 00:21:33,526 Fue asesinado. 248 00:21:33,760 --> 00:21:36,596 Fue jodidamente asesinado justo en frente de mí. 249 00:21:38,097 --> 00:21:40,133 Tengo el vídeo en mi teléfono, mira. 250 00:21:40,366 --> 00:21:40,833 Jesús. 251 00:21:41,100 --> 00:21:42,835 no quiero ver tu Maldita película snuff, amigo. 252 00:21:44,037 --> 00:21:44,504 Quiero decir, 253 00:21:44,737 --> 00:21:48,274 No estoy tratando de cagar en tu historia, ¿Pero seguramente esto es una broma? 254 00:21:48,841 --> 00:21:50,843 Quiero decir, el hombre hacía películas de terror. 255 00:21:51,077 --> 00:21:52,545 Estaba oscuro, estabas borracho. 256 00:21:52,779 --> 00:21:54,914 No estaba jodidamente borracho. 257 00:21:55,148 --> 00:21:57,984 Recuerdo todo, y sé lo que vi. 258 00:21:58,818 --> 00:22:01,988 Por alguna razón, alguien no Quiero que sepa quién es Barresi. 259 00:22:03,122 --> 00:22:05,491 ¿Te escuchas a ti mismo en este momento? 260 00:22:05,725 --> 00:22:08,561 Estabas en Gowanus, calle abajo. de alimentos integrales. 261 00:22:09,062 --> 00:22:12,432 Tu espeluznante obsesión por el terror Y la muerte ya no es linda, Sam. 262 00:22:13,633 --> 00:22:14,367 Quiero decir, estás empezando a asustarme. 263 00:22:14,600 --> 00:22:16,302 No estoy obsesionado con la muerte. 264 00:22:16,536 --> 00:22:18,371 Y esto es real. 265 00:22:18,604 --> 00:22:21,441 O al menos a mí me parece real. 266 00:22:21,874 --> 00:22:25,111 La realidad es solo lo que nos decimos. lo es. 267 00:22:26,346 --> 00:22:28,314 cuerdo y loco 268 00:22:28,548 --> 00:22:32,485 podría cambiar fácilmente de lugar, si los locos se convirtieran en mayoría. 269 00:22:33,586 --> 00:22:37,290 Te encontrarías en una celda acolchada. 270 00:22:38,458 --> 00:22:41,394 Espera, ¿qué? 271 00:22:46,199 --> 00:22:47,800 Mira, 272 00:22:48,034 --> 00:22:50,870 He intentado explicártelo, Chlo'. 273 00:22:51,404 --> 00:22:53,005 Esto sigue lo mismo 274 00:22:53,239 --> 00:22:56,075 Caótica falta de lógica de las películas que amo. 275 00:22:56,609 --> 00:22:59,545 No tiene que cumplir por las reglas de nuestro mundo. 276 00:22:59,979 --> 00:23:01,948 Oh, deja de mierda, Sam. 277 00:23:02,181 --> 00:23:05,618 Es real cuando quieres que sea, e irreal cuando te conviene. 278 00:23:06,786 --> 00:23:10,223 ¿Fue real cuando envenenaste a mi gato? mientras estaba en casa para la Pascua judía el año pasado? 279 00:23:10,456 --> 00:23:12,592 Tu gato se comió mis putos EarPods, Chlo'. 280 00:23:12,825 --> 00:23:15,628 ¡No envenené nada! 281 00:23:19,298 --> 00:23:21,067 Tengo que conseguir esto. 282 00:23:21,300 --> 00:23:23,302 Lo que sea, Sam. Me voy a la cama. 283 00:23:23,536 --> 00:23:26,372 Disfruta de tu puto porno de tortura. 284 00:23:29,242 --> 00:23:30,977 ¿Raina? 285 00:23:31,210 --> 00:23:33,646 Hola. ¿Qué está sucediendo? 286 00:23:33,880 --> 00:23:36,315 Escucha algo esta pasando 287 00:23:36,549 --> 00:23:40,219 entre yo, tú, Keith, y ese director del que le hablaste. 288 00:23:40,787 --> 00:23:41,120 ¿Qué? 289 00:23:42,255 --> 00:23:43,956 ¿Pero cómo sabes de él? 290 00:23:44,190 --> 00:23:45,925 No se lo he dicho a nadie. 291 00:23:46,159 --> 00:23:47,693 ¿Puedes encontrarme en la ciudad? 292 00:23:47,927 --> 00:23:50,730 ¿Ahora? Sé que es tarde pero necesitamos hablar. 293 00:23:55,802 --> 00:23:58,738 ¿A dónde voy? 294 00:26:10,102 --> 00:26:13,039 Ey. Vine aquí lo más rápido posible. 295 00:26:13,806 --> 00:26:16,142 Simplemente no sé qué hacer. 296 00:26:16,375 --> 00:26:20,613 Estoy tan asustada y confundida. 297 00:26:20,846 --> 00:26:21,714 Y me siento como un perdedor. 298 00:26:21,948 --> 00:26:23,182 Raina. Desacelerar. 299 00:26:23,416 --> 00:26:25,151 Empiece desde el principio. 300 00:26:25,685 --> 00:26:27,787 conocí a keith 301 00:26:28,020 --> 00:26:29,655 mi primer año. 302 00:26:29,889 --> 00:26:32,325 Enseñé mi introducción a la clase de cine, 303 00:26:32,558 --> 00:26:36,862 y él era sereno, inteligente y reflexivo, y él fue amable conmigo. 304 00:26:37,630 --> 00:26:40,566 Así que no como los otros chicos de mi edad. 305 00:26:41,467 --> 00:26:44,203 Hablamos durante horas sobre las películas. Me encantaron las películas. 306 00:26:44,437 --> 00:26:47,273 nadie más entendió. 307 00:26:47,573 --> 00:26:49,175 Es como decía antes, Sam. 308 00:26:49,408 --> 00:26:52,678 es como si entendiera el extraño control que tenían sobre mí. 309 00:26:54,046 --> 00:26:56,983 Y luego intentó follarte. 310 00:26:59,852 --> 00:27:02,788 Y lo peor es que lo dejé. 311 00:27:04,123 --> 00:27:06,125 Nos hemos estado viendo durante casi un año, 312 00:27:06,359 --> 00:27:10,529 pero es tan viejo como mi papá y súper posesivo. 313 00:27:11,931 --> 00:27:15,067 Cuando nos sorprendiste el otro día, Estaba tratando de cortarlo, pero 314 00:27:16,335 --> 00:27:17,503 él simplemente no quiso escuchar. 315 00:27:17,737 --> 00:27:20,573 A veces se enoja mucho. 316 00:27:22,108 --> 00:27:24,977 Y me da vergüenza decirlo, Sam, pero 317 00:27:25,211 --> 00:27:28,481 después de que salí de su oficina el otro día, 318 00:27:28,714 --> 00:27:30,850 Me quedé afuera de la puerta para escuchar lo que tenías que decir. 319 00:27:31,083 --> 00:27:32,451 ¿Supongo que estaba celoso? 320 00:27:32,685 --> 00:27:34,120 No sé. 321 00:27:34,353 --> 00:27:36,756 Estoy tan confundido. 322 00:27:36,989 --> 00:27:39,158 Ni siquiera te preocupes por eso ahora. 323 00:27:39,392 --> 00:27:40,593 Esto no es tu culpa. 324 00:27:40,826 --> 00:27:42,762 Es tan asqueroso. 325 00:27:42,995 --> 00:27:45,231 Bien. 326 00:27:45,464 --> 00:27:48,300 Anoche, hace unas horas, en realidad, 327 00:27:49,135 --> 00:27:52,538 Fui a su casa para decirle que habíamos terminado al 100%. 328 00:27:54,006 --> 00:27:55,374 Él no estaba allí 329 00:27:55,608 --> 00:27:58,411 así que entré a esperarlo. 330 00:27:58,844 --> 00:28:02,481 Y fue entonces cuando vi su computadora. 331 00:28:04,583 --> 00:28:07,887 Lo siento mucho, pero Keith te mintió. 332 00:28:08,954 --> 00:28:11,991 Tenía páginas de información. sobre ese director, Saturno- 333 00:28:12,224 --> 00:28:12,992 ¿Saturnino Barresi? 334 00:28:13,225 --> 00:28:15,161 Sí, bueno, está claro. tenía mucha más información 335 00:28:15,394 --> 00:28:17,129 sobre el chico de lo que estaba dejando entrever. 336 00:28:17,363 --> 00:28:19,198 Bueno, ¿qué dijo? 337 00:28:19,432 --> 00:28:21,801 Me acerqué para tomar una foto, 338 00:28:22,034 --> 00:28:25,438 y oí un portazo en su apartamento, y me asusté y corrí. 339 00:28:25,671 --> 00:28:27,573 No capturé nada de eso. 340 00:28:27,807 --> 00:28:31,877 Pero sé lo importante que es esto para ti. y sé cuánto odio a Keith. 341 00:28:32,445 --> 00:28:36,148 Entonces le pregunté a un montón de personas por su número y nos pusimos en contacto con usted. 342 00:28:36,382 --> 00:28:37,917 Y ahora. 343 00:28:38,150 --> 00:28:39,218 ¿Y ahora? 344 00:28:39,952 --> 00:28:43,789 tenemos unas horas Hasta que Keith se vaya con esta computadora. 345 00:28:44,724 --> 00:28:49,361 Yo digo que entremos a hurtadillas en su apartamento y robarle la información a ese cabrón. 346 00:28:50,596 --> 00:28:52,431 Bueno, esto 347 00:28:52,665 --> 00:28:54,500 finalmente será útil. 348 00:28:54,734 --> 00:28:56,869 Puedo abrir la cerradura. 349 00:28:57,103 --> 00:29:00,773 O podríamos usar las llaves de repuesto. 350 00:29:02,074 --> 00:29:05,010 Me lo estuve follando durante un año, ¿recuerdas? 351 00:29:31,904 --> 00:29:34,840 ¡Mierda! 352 00:29:37,810 --> 00:29:40,012 A Keith le encantan las duchas prolongadas. 353 00:29:40,246 --> 00:29:41,514 Consigamos su computadora. 354 00:29:41,747 --> 00:29:42,782 Y lárgate de aquí. 355 00:29:43,015 --> 00:29:43,215 Bueno. 356 00:29:43,449 --> 00:29:46,285 Vamos a hacerlo. 357 00:30:00,232 --> 00:30:02,835 Sam, no tenemos mucho tiempo, ¡vamos! 358 00:30:07,039 --> 00:30:07,773 Sam! 359 00:30:08,541 --> 00:30:10,242 ¡Mierda! 360 00:30:22,388 --> 00:30:25,291 Su computadora no está aquí. 361 00:30:25,524 --> 00:30:28,394 Probablemente esté en su dormitorio. 362 00:30:33,899 --> 00:30:35,935 Raina, ¿estás loca? 363 00:30:36,168 --> 00:30:38,838 Podría marcharse en cualquier momento. 364 00:30:39,071 --> 00:30:41,907 ¿No quieres saber lo que él sabe? sobre tu director? 365 00:30:47,680 --> 00:30:50,616 Vamos a hacerlo. 366 00:31:11,403 --> 00:31:14,340 Los hombres son tan jodidamente tontos. 367 00:31:28,487 --> 00:31:28,888 ¿Qué hacemos? 368 00:31:29,121 --> 00:31:29,989 Escóndete en ese armario. 369 00:31:30,222 --> 00:31:30,923 Esperar. ¿Qué pasa contigo? 370 00:31:31,156 --> 00:31:31,490 Estaré bien. 371 00:31:31,724 --> 00:31:32,157 Yo me encargaré de ello. 372 00:31:32,391 --> 00:31:33,259 Sólo vete. ¡Ir! 373 00:31:40,633 --> 00:31:41,100 ¡Raina! 374 00:31:42,568 --> 00:31:43,969 Me pareció oír a alguien aquí. 375 00:31:44,436 --> 00:31:46,405 Esta es una agradable sorpresa. 376 00:31:46,639 --> 00:31:49,842 ¿Viniste a dar? ¿Un regalo de despedida para tu profesor favorito? 377 00:31:50,743 --> 00:31:53,679 Sólo algo para recordarme. 378 00:31:54,146 --> 00:31:54,713 ¿Oh sí? 379 00:31:54,947 --> 00:31:57,149 Bueno te voy a dar algo para recordarme. 380 00:32:01,754 --> 00:32:04,690 ¿Qué carajo? 381 00:32:06,892 --> 00:32:09,361 ¿Qué carajo estás haciendo en mi armario? 382 00:32:09,595 --> 00:32:10,763 ¿Estás husmeando? 383 00:32:10,996 --> 00:32:14,233 No puedes simplemente romper adentro! ¡Lárgate de ahí! 384 00:32:14,466 --> 00:32:16,535 ¿Qué carajo es esto? ¿Qué estás haciendo? 385 00:32:16,769 --> 00:32:17,636 ¡Di algo! 386 00:32:17,870 --> 00:32:19,571 No me iré hasta que tenga respuestas. 387 00:32:19,805 --> 00:32:21,840 ¿Respuestas? ¡¿Para qué?! 388 00:32:22,074 --> 00:32:23,542 El DP que me pediste que localizara. 389 00:32:23,776 --> 00:32:24,877 Y Barresi. 390 00:32:25,110 --> 00:32:25,911 ¿Barresi? 391 00:32:26,145 --> 00:32:28,981 No me digas que estás buscando a Hong. 392 00:32:29,315 --> 00:32:31,050 ¿Eres? ¿En serio? 393 00:32:31,283 --> 00:32:32,952 Sam, tienes que dejar de hacer esto, ¿vale? 394 00:32:33,185 --> 00:32:34,286 Hagas lo que hagas, detente. 395 00:32:34,520 --> 00:32:37,923 Olvídate de Barrescon- Bara- ¡Cualquiera que sea su puto nombre! 396 00:32:38,190 --> 00:32:40,693 Qué, para que puedas llevarte todo el crédito. ¿para ti? 397 00:32:40,926 --> 00:32:43,462 Bueno, naturalmente, sí, ese era mi plan. 398 00:32:43,696 --> 00:32:44,129 ¿Pero sabes qué? 399 00:32:44,363 --> 00:32:47,399 Cuanto más investigo a Barresi, cuanto más aprendo, y cuanto más aprendo, 400 00:32:47,633 --> 00:32:51,203 cuanto más descubro el rastro para él, el camino hacia su legado. 401 00:32:54,173 --> 00:32:57,109 Es un rastro de sangre. 402 00:33:00,479 --> 00:33:01,947 No lo sé, tal vez podría ser. 403 00:33:02,181 --> 00:33:03,849 En cualquier caso, no lo sé, no me importa. 404 00:33:04,083 --> 00:33:06,151 Saldré de la ciudad esta noche, ¿vale? 405 00:33:06,385 --> 00:33:07,386 No puedo soportarlo más. 406 00:33:07,619 --> 00:33:11,991 El alquiler disparado, los inmigrantes inundando la ciudad como un maremoto de Tijuana. 407 00:33:12,224 --> 00:33:16,095 Todos los multimillonarios tirando subterráneos partidos pedófilos justo delante de nuestras narices. 408 00:33:16,328 --> 00:33:18,263 ¿De qué carajo estás hablando? 409 00:33:18,497 --> 00:33:20,432 Estás tratando de decirme no sabes sobre el metro 410 00:33:20,666 --> 00:33:24,403 túneles en Williamsburg, donde los judíos ricos y liberales se follan, 411 00:33:24,636 --> 00:33:27,339 ya sabes, niños y, como, Les hago cosas jodidas. 412 00:33:27,573 --> 00:33:28,073 Sí. 413 00:33:28,307 --> 00:33:31,210 Pelosi, Fauci, Obama, los pequeños y sucios Clinton. 414 00:33:31,443 --> 00:33:32,344 Todos son parte de esto, hombre. 415 00:33:32,578 --> 00:33:33,312 ¡A la mierda esto! 416 00:33:33,545 --> 00:33:34,313 ¿Qué? No. 417 00:33:34,546 --> 00:33:35,614 ¿Qué quieres decir con Barresi? 418 00:33:35,848 --> 00:33:38,684 ¿Acerca de la fiebre en toda la ciudad? 419 00:33:39,852 --> 00:33:41,820 No lo ves, ¿verdad Sam? 420 00:33:42,054 --> 00:33:45,124 Todos los que intentan encontrar a Barresi, todos los que lo intentan 421 00:33:45,357 --> 00:33:48,594 para ver City Wide Fever, terminan- 422 00:33:50,496 --> 00:33:51,163 Eh. 423 00:33:52,898 --> 00:33:53,932 como es 424 00:33:54,166 --> 00:33:57,002 mi mejor y más brillante estudiante no lo ve? 425 00:33:57,636 --> 00:34:00,506 Sabes, eres tan inteligente, tan talentosa. 426 00:34:00,739 --> 00:34:03,609 Ya sabes, Tienes que dejar de jugar con esto, Sam. 427 00:34:03,876 --> 00:34:04,977 Se va a meter dentro de ti. 428 00:34:05,210 --> 00:34:06,879 Te va a corromper. 429 00:34:07,112 --> 00:34:08,013 Es como una enfermedad. 430 00:34:08,247 --> 00:34:09,982 ¡Dios mío! 431 00:34:10,215 --> 00:34:12,451 ¡Mierda! 432 00:34:12,684 --> 00:34:15,220 ¿Qué carajo te pasa? 433 00:34:15,454 --> 00:34:17,423 ¡Maldita sea! 434 00:34:17,656 --> 00:34:20,526 En serio, hombre, ¡qué carajo! 435 00:34:22,728 --> 00:34:25,664 ¿Qué carajo está pasando aquí? 436 00:34:27,533 --> 00:34:32,037 ¿Qué carajo está pasando ahora? 437 00:35:03,902 --> 00:35:05,304 Sam. 438 00:35:05,537 --> 00:35:06,405 ¡Correr! 439 00:36:52,611 --> 00:37:02,610 Saturnino Barresi. 440 00:37:14,800 --> 00:37:24,799 Fiebre en toda la ciudad. 441 00:37:38,790 --> 00:37:39,291 Samantha Cardenal. 442 00:37:39,524 --> 00:37:42,828 Samantha Cardenal. Samantha Cardenal. 443 00:37:44,930 --> 00:37:50,802 Samantha Cardenal. 444 00:37:51,036 --> 00:37:52,871 Este es el tren a Croton Falls. 445 00:37:53,105 --> 00:37:55,941 La siguiente estación es Sleepy Hollow. 446 00:38:49,861 --> 00:38:50,495 Muy bien, cariño. 447 00:38:50,729 --> 00:38:53,565 ¿Adonde? 448 00:38:54,466 --> 00:38:56,768 Donde dice en la aplicación. 449 00:38:57,002 --> 00:38:59,905 45 Lampkin Lane. 450 00:39:01,139 --> 00:39:04,042 ¿Lamkin Lane? 451 00:39:04,276 --> 00:39:09,047 ¿Qué es una chica como tú con boca? ¿Te gusta ir a Lampkin Lane? 452 00:39:09,614 --> 00:39:11,483 ¿Puedes creerlo? 453 00:39:11,717 --> 00:39:13,518 ¿Qué querré hacer a continuación? 454 00:39:13,752 --> 00:39:14,686 ¿Votar? 455 00:39:14,920 --> 00:39:17,956 Sí, bueno, Lampkin Lane, no sé quién. estás viendo allí, pero todo lo que sé es 456 00:39:18,190 --> 00:39:21,226 deberías cambiar tu puta actitud Antes de que llegues, cariño. 457 00:39:21,927 --> 00:39:22,828 Mira, voy a ser honesto. 458 00:39:23,061 --> 00:39:25,897 Mucha gente en esta ciudad Creo que ese lugar está embrujado. 459 00:39:26,765 --> 00:39:28,133 Digamos que allí vive una vieja bruja. 460 00:39:28,367 --> 00:39:31,136 Una especie de vieja perra mala. 461 00:39:31,370 --> 00:39:34,439 Halloween del 82. 462 00:39:34,673 --> 00:39:37,876 Vino de un hogar roto, Así que no tenía mucho miedo. 463 00:39:38,944 --> 00:39:41,313 Realmente no voy a tener miedo de alguien no sabes cuando ya lo has hecho 464 00:39:41,546 --> 00:39:44,349 visto el diablo en los ojos de tu padre, volver a casa borracho al final de la noche. 465 00:39:44,583 --> 00:39:47,419 Pero esa es una historia para otro momento. 466 00:39:48,019 --> 00:39:50,322 Entonces escuchamos En esta casa vivía una bruja. 467 00:39:50,555 --> 00:39:52,157 Y ya sabes, estábamos intrigados. 468 00:39:52,391 --> 00:39:54,292 Entonces llamamos a la puerta. 469 00:39:54,526 --> 00:39:56,495 En lugar de una bruja, 470 00:39:56,728 --> 00:40:00,198 Te digo la mujer más caliente Nunca había visto hasta el día de hoy abrir la puerta. 471 00:40:00,799 --> 00:40:01,933 ¿Conoces a Elvira? 472 00:40:02,167 --> 00:40:02,934 ¿La recuerdas? 473 00:40:03,168 --> 00:40:05,303 Era como ella, pero con las tetas más gordas. 474 00:40:05,537 --> 00:40:06,338 Dios, hacía calor. 475 00:40:06,571 --> 00:40:08,206 Llevaba una combinación y el vestido estaba abierto. 476 00:40:08,440 --> 00:40:10,342 Estos son los años 80 entonces ella tenía un arbusto colgando. 477 00:40:10,575 --> 00:40:11,610 ¡Ir! 478 00:40:12,310 --> 00:40:15,514 Sabes, soy un niño, pero saco mi pecho para parecer mayor. 479 00:40:16,415 --> 00:40:20,018 Quiero decir, soy Seré honesto, con las leyes estatutarias. 480 00:40:20,252 --> 00:40:22,454 y todo en el momento, ya sabes, ella realmente se habría metido en problemas, 481 00:40:22,687 --> 00:40:23,989 pero gracias a Dios no teníamos celulares. 482 00:40:24,222 --> 00:40:25,590 Entramos y ella nos ofrece licor. 483 00:40:25,824 --> 00:40:26,725 Quiero decir, no voy a decir que no. 484 00:40:26,958 --> 00:40:29,728 Y hablando de licor, quería hacer más que eso. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 485 00:40:30,729 --> 00:40:32,764 Entonces, de todos modos, una cosa lleva a la otra, 486 00:40:32,998 --> 00:40:35,967 y todos nos estamos volviendo locos en medio de su sala de estar. 487 00:40:36,768 --> 00:40:39,571 Esta chica se quita la bata y dice: 488 00:40:39,805 --> 00:40:43,608 ustedes han oído hablar de pescar manzanas, ¿Por qué no buscas un coño? 489 00:40:44,276 --> 00:40:45,076 ¿Somos como todos nosotros? 490 00:40:45,310 --> 00:40:49,948 Ella dice, sí, ¿por qué no te sumerges? ¿Tus caritas en la piscina de mi coño? 491 00:40:50,615 --> 00:40:51,783 Estamos como, pero no hay manzanas. 492 00:40:52,017 --> 00:40:54,019 Ella dice, bueno, Tengo un clítoris del tamaño de una manzana. 493 00:40:54,252 --> 00:40:56,054 Así que vamos, está bien, Jesucristo. 494 00:40:56,288 --> 00:40:58,723 Entonces empujo a mi amigo fuera del camino. y yo voy de cabeza primero, 495 00:40:58,957 --> 00:41:01,793 justo en su salsa de almejas. 496 00:41:02,427 --> 00:41:04,229 Y estoy chupando, estoy mordiendo, estoy tirando. 497 00:41:04,463 --> 00:41:05,931 no lo sé se supone que debes chuparlo. 498 00:41:06,164 --> 00:41:07,499 Intento arrancar esto de su cuerpo. 499 00:41:07,732 --> 00:41:10,669 ella me dice ella está recibiendo la mejor cabeza de su vida. 500 00:41:10,902 --> 00:41:12,671 Ni siquiera sé lo que eso significa. 501 00:41:12,904 --> 00:41:15,006 Oh, una cosa lleva a la otra, ella termina chorreando. 502 00:41:15,240 --> 00:41:18,076 ¿Alguna vez has sabido que podrías conseguir ¿Una candidiasis en tu propia boca? 503 00:41:18,543 --> 00:41:21,680 No lo sabía-- --Quiero decir, en pocas palabras, uno pensaría que después del 11 de septiembre. 504 00:41:21,913 --> 00:41:24,683 Me arreglaría las cosas, pero, ya sabes, 505 00:41:24,916 --> 00:41:27,819 cuando esas torres cayeron una parte de mi Cayó dentro también. 506 00:41:28,053 --> 00:41:28,653 Te diré qué. 507 00:41:28,887 --> 00:41:32,891 Pero, ya sabes, ese argumento no Realmente resisto en la corte de divorcios, ¿sabes? 508 00:41:36,394 --> 00:41:38,964 Aquí estamos, cariño. 509 00:41:39,197 --> 00:41:39,631 ¿Qué? 510 00:41:39,865 --> 00:41:42,434 ¿Qué quieres decir? ¿Dónde está la casa? 511 00:41:42,667 --> 00:41:43,869 Justo por ese camino. 512 00:41:44,102 --> 00:41:44,936 Es como una caminata de diez minutos. 513 00:41:45,170 --> 00:41:46,271 Quiero decir, señora, ya se lo dije. 514 00:41:46,505 --> 00:41:47,939 Lo sé, lo sé, este no es un lugar 515 00:41:48,173 --> 00:41:51,009 para una chica linda como yo. 516 00:44:13,051 --> 00:44:15,987 ¿Quién está ahí? 517 00:44:16,454 --> 00:44:19,391 Mis ojos no son tan agudos como solían ser. 518 00:44:19,724 --> 00:44:22,661 Mi nombre es Sam. 519 00:44:24,429 --> 00:44:27,365 ¿Eres Rutanya Alda? 520 00:44:29,801 --> 00:44:32,737 Ciertamente eso espero. 521 00:44:33,705 --> 00:44:34,973 Oh, tu 522 00:44:35,206 --> 00:44:38,309 Me pilló con mi mascarilla para el cuidado de la piel. 523 00:44:39,778 --> 00:44:41,780 Lamento interrumpir tu- 524 00:44:42,013 --> 00:44:43,648 Vine aquí para hablar sobre- 525 00:44:43,882 --> 00:44:45,550 Sobre Saturnino. 526 00:44:46,885 --> 00:44:48,553 ¿Qué? 527 00:44:48,787 --> 00:44:49,821 Sí. Sí. 528 00:44:50,055 --> 00:44:50,922 ¿Cómo lo supiste? 529 00:44:51,156 --> 00:44:53,992 He estado esperando este día durante mucho tiempo. 530 00:44:54,225 --> 00:44:57,328 Sabía que algún día alguien vendría preguntando por él. 531 00:44:57,562 --> 00:45:00,498 Él era, al fin y al cabo, uno de los grandes maestros. 532 00:45:00,965 --> 00:45:02,167 Sí. Sí. Sí. 533 00:45:03,201 --> 00:45:04,002 Bueno, yo soy 534 00:45:04,235 --> 00:45:07,939 haciendo una película sobre él, y la mierda más extraña ha sido 535 00:45:09,074 --> 00:45:12,010 sucediendo. 536 00:45:15,113 --> 00:45:17,515 Entonces ¿lo conocías? 537 00:45:17,749 --> 00:45:19,684 Bueno, por supuesto que lo conocía. 538 00:45:19,918 --> 00:45:22,754 Conocía a todos los maestros italianos. 539 00:45:23,588 --> 00:45:25,256 Pervertidos, todos ellos. 540 00:45:25,490 --> 00:45:29,160 Toda esa sangre, toda esa desnudez, todo ese sexo, 541 00:45:29,494 --> 00:45:33,498 toda esa violencia dirigida contra las mujeres. 542 00:45:34,265 --> 00:45:35,834 Eso nunca funcionaría hoy. 543 00:45:36,067 --> 00:45:37,802 Nunca. 544 00:45:38,036 --> 00:45:41,506 Hay mucho más en esas películas que eso. 545 00:45:42,874 --> 00:45:45,744 Hay un entendimiento mutuo, 546 00:45:45,977 --> 00:45:49,013 un contrato entre la pantalla y el espectador. 547 00:45:49,247 --> 00:45:54,519 Hay un sentimiento palpable, ya sabes, el, la nube o la niebla de lo incognoscible. 548 00:45:54,753 --> 00:45:56,454 Al mirarlos, tienes que entrar al espacio 549 00:45:56,688 --> 00:46:00,091 sin expectativas, con un rechazo de la narrativa, de, 550 00:46:00,425 --> 00:46:03,995 un despido de la lógica y continuidad y recompensa. 551 00:46:04,229 --> 00:46:07,098 Porque el mundo, el nuestro y la película es mucho más grande 552 00:46:07,332 --> 00:46:10,235 que eso, que una conclusión sensata. 553 00:46:13,404 --> 00:46:16,341 Estas cosas: sexo, muerte, amor, 554 00:46:16,674 --> 00:46:19,711 vida, tal vez no se puedan entender. 555 00:46:20,712 --> 00:46:22,614 Así que el arte no necesita ser digerible. 556 00:46:22,847 --> 00:46:25,650 Simplemente puede existir. 557 00:46:30,955 --> 00:46:35,026 Entonces, ¿qué necesitas de mí, Samantha? 558 00:46:36,127 --> 00:46:38,696 Bueno, quería hablar de Barresi. película final. 559 00:46:38,930 --> 00:46:41,699 Fiebre en toda la ciudad. 560 00:46:41,933 --> 00:46:43,168 Fiebre en toda la ciudad. 561 00:46:43,401 --> 00:46:44,102 Sí. 562 00:46:44,335 --> 00:46:45,203 Ay, muchacho. 563 00:46:45,436 --> 00:46:48,106 Nunca pensé que volvería a escuchar ese título. 564 00:46:48,339 --> 00:46:50,942 Bueno, desde que oí hablar de Barresi, 565 00:46:51,176 --> 00:46:53,011 La película me ha estado siguiendo. 566 00:46:53,244 --> 00:46:55,413 samantana, 567 00:46:55,647 --> 00:46:58,483 ¿has visto algo? 568 00:46:59,684 --> 00:47:02,620 ¿He visto morir gente, quieres decir? 569 00:47:03,888 --> 00:47:05,857 Sí. 570 00:47:06,090 --> 00:47:06,724 Sí, lo he hecho. 571 00:47:06,958 --> 00:47:09,794 ¿Conoces a Hong? 572 00:47:10,128 --> 00:47:12,564 Fue asesinado. 573 00:47:12,797 --> 00:47:15,333 Ay dios mío. 574 00:47:15,567 --> 00:47:16,201 Está empezando de nuevo. 575 00:47:16,434 --> 00:47:19,771 Primero Min, ahora Hong. 576 00:47:20,238 --> 00:47:21,172 Min? 577 00:47:21,973 --> 00:47:25,343 Min era la hermana de Hong, la esposa de Saturnino. 578 00:47:25,577 --> 00:47:28,379 Más que solo una esposa... 579 00:47:28,613 --> 00:47:31,482 su colaborador, su coguionista. 580 00:47:32,183 --> 00:47:36,020 Era un secreto a voces que Min jugó un papel importante 581 00:47:36,621 --> 00:47:39,224 en las películas de Saturnino. 582 00:47:39,457 --> 00:47:42,327 Los guiones, las ideas, incluso la dirección. 583 00:47:42,927 --> 00:47:44,963 ¿Qué pasó con ella? 584 00:47:45,196 --> 00:47:46,898 Ella murió. 585 00:47:47,131 --> 00:47:49,234 Trágicamente, brutalmente. 586 00:47:50,735 --> 00:47:52,537 Le cortaron la garganta. 587 00:47:57,442 --> 00:48:00,378 ¿Qué, él la mató? 588 00:48:01,346 --> 00:48:03,381 No lo sabemos. 589 00:48:03,615 --> 00:48:07,185 Pero si lo hizo, fue un terrible error. 590 00:48:08,286 --> 00:48:11,189 La muerte de Min arruinó a Saturnino. 591 00:48:11,856 --> 00:48:14,792 City Wide Fever nunca se completó. 592 00:48:15,026 --> 00:48:17,462 Y lo que se disparó se perdió. 593 00:48:17,695 --> 00:48:20,531 Nadie volvió a saber de él. 594 00:48:23,601 --> 00:48:24,335 Oh. 595 00:48:24,569 --> 00:48:26,704 La mía es una casa muy popular esta noche. 596 00:48:26,938 --> 00:48:29,774 Disculpe, ya vuelvo. 597 00:50:04,068 --> 00:50:07,005 ¿Dónde está el final? 598 00:51:06,464 --> 00:51:10,034 ¿Mamá? 599 00:51:10,268 --> 00:51:10,635 Hola. 600 00:51:10,868 --> 00:51:11,702 ¡Ey! 601 00:51:11,936 --> 00:51:13,538 Ey. 602 00:51:16,808 --> 00:51:17,842 Gracias por dejarme estrellarme. 603 00:51:18,076 --> 00:51:20,878 Por supuesto Sammy, eres mi hijo. 604 00:51:21,345 --> 00:51:24,282 Maggie y yo solo deseamos que vinieras más a menudo. 605 00:51:24,849 --> 00:51:27,018 ¿Quieres un poco de agua? ¿Jugo? 606 00:51:27,251 --> 00:51:28,419 ¿Vino? 607 00:51:28,653 --> 00:51:29,287 Sí. Vino. 608 00:51:29,520 --> 00:51:30,855 El vino funciona. 609 00:51:31,089 --> 00:51:32,090 Gracias. 610 00:51:32,323 --> 00:51:33,724 Por supuesto. 611 00:51:33,958 --> 00:51:36,794 Han estado sucediendo muchas cosas recientemente. 612 00:51:38,129 --> 00:51:41,165 Sería de gran ayuda recibir tu consejo. 613 00:51:43,134 --> 00:51:44,402 Estoy tan asustada. 614 00:51:44,635 --> 00:51:47,271 Bueno, Sammy, 615 00:51:47,505 --> 00:51:49,073 Lo siento. 616 00:51:49,307 --> 00:51:52,844 Tengo mi grupo budista virtual En unos minutos lo sabrás. 617 00:51:53,845 --> 00:51:54,412 Pero no te preocupes. 618 00:51:54,645 --> 00:51:55,046 ¿Sabes que? 619 00:51:55,279 --> 00:51:58,549 Tan pronto como termine, tú, Maggie y yo, 620 00:51:59,550 --> 00:52:01,486 nos sentaremos 621 00:52:01,719 --> 00:52:03,988 y hablaremos todo sobre tu chico problemas. 622 00:52:04,222 --> 00:52:05,389 O problemas de chicas. 623 00:52:05,623 --> 00:52:08,659 Lo que sea. Esto no se trata de Chloe, ¿verdad? 624 00:52:08,893 --> 00:52:12,196 Porque te lo he estado diciendo durante años que esa chica está enamorada de ti. 625 00:52:12,430 --> 00:52:15,867 Mamá, no, no lo son, niña, no lo son. ellos no son chicos 626 00:52:16,100 --> 00:52:18,469 problemas. 627 00:52:19,837 --> 00:52:22,406 Bueno. 628 00:52:22,673 --> 00:52:23,074 Lo que sea. 629 00:52:23,307 --> 00:52:26,611 Pero mientras tanto, Tengo un regalo para ti. 630 00:52:30,681 --> 00:52:31,883 Mi película favorita. 631 00:52:32,917 --> 00:52:34,886 Como éramos. 632 00:52:36,187 --> 00:52:39,423 Esta es una película sobre aplomo y clase. 633 00:52:39,657 --> 00:52:43,828 Son Robert Redford, Barbra Streisand. 634 00:52:44,629 --> 00:52:47,331 En una época en la que ser neoyorquino 635 00:52:47,565 --> 00:52:49,567 realmente significó algo. 636 00:52:49,800 --> 00:52:52,637 Algo especial. 637 00:52:53,704 --> 00:52:54,572 Gracias. 638 00:52:54,805 --> 00:52:57,408 Bien, por ahora, 639 00:52:57,642 --> 00:53:00,411 Voy a ir a mi habitación. 640 00:53:00,645 --> 00:53:01,345 Está bien. 641 00:53:01,579 --> 00:53:04,415 Ven aquí. 642 00:53:05,349 --> 00:53:06,584 Déjame mirarte. 643 00:53:06,817 --> 00:53:07,084 Sí. 644 00:53:09,754 --> 00:53:11,122 Mira esto. 645 00:53:11,355 --> 00:53:13,224 Sabes, te ves terrible. 646 00:53:13,457 --> 00:53:15,893 ¿Por qué no bajas? 647 00:53:16,127 --> 00:53:18,329 súbete a la sauna, 648 00:53:18,563 --> 00:53:19,764 conseguir algo de color. 649 00:53:19,997 --> 00:53:22,833 Te hará bien. 650 00:53:23,701 --> 00:53:24,135 Está bien. 651 00:53:24,368 --> 00:53:27,205 Voy a estar en mi habitación. 652 00:55:54,118 --> 00:55:57,054 ¿Mamá? ¿Maggie? 653 00:56:35,626 --> 00:56:36,560 Sam? 654 00:56:39,330 --> 00:56:40,664 Cloe, ¿qué haces aquí? 655 00:56:41,332 --> 00:56:44,268 Sam, te he estado buscando durante días. 656 00:56:45,136 --> 00:56:47,972 Jodidamente desapareciste. 657 00:56:48,205 --> 00:56:50,708 ¿Desaparecido? 658 00:56:50,941 --> 00:56:53,778 Nadie te ha visto desde la fiesta de Adam. 659 00:56:54,912 --> 00:56:56,547 Sam, es miércoles. 660 00:56:56,781 --> 00:56:59,417 Llevas casi una semana desaparecida. 661 00:56:59,650 --> 00:57:01,585 ¿Pero cómo me encontraste aquí? 662 00:57:01,819 --> 00:57:03,320 Compartimos ubicaciones. 663 00:57:03,554 --> 00:57:05,523 Quiero decir, has estado corriendo por toda la ciudad. 664 00:57:05,756 --> 00:57:08,592 Me sorprende que incluso lo haya logrado. para localizarte. 665 00:57:09,360 --> 00:57:11,395 Aunque, ¿en casa de tu madre? 666 00:57:11,629 --> 00:57:14,031 No habría adivinado ese giro de la trama. 667 00:57:14,265 --> 00:57:15,866 ¿Dónde está mi mamá? 668 00:57:16,100 --> 00:57:18,369 Oh, la atrapé justo antes de que se fuera. 669 00:57:18,602 --> 00:57:22,640 Ella dijo algo acerca de que su cosa budista era trasladado a persona en el último minuto. 670 00:57:23,741 --> 00:57:25,509 Pero siempre está en Zoom. 671 00:57:25,743 --> 00:57:27,511 Son súper conscientes de Covid. 672 00:57:27,745 --> 00:57:28,512 ¿Qué? 673 00:57:28,746 --> 00:57:30,581 No sé qué carajo está pasando. 674 00:57:32,082 --> 00:57:33,217 No estoy loco ni enfermo. 675 00:57:33,451 --> 00:57:34,452 Sam? 676 00:57:35,252 --> 00:57:37,087 Sólo necesito resolver esto. 677 00:57:37,321 --> 00:57:39,924 puedo ver todas las piezas justo frente a mí. 678 00:57:40,157 --> 00:57:42,493 sólo necesito descubrir cómo juntarlos. 679 00:57:42,726 --> 00:57:43,127 ¿Estás bien? 680 00:57:43,360 --> 00:57:43,861 ¡No! 681 00:57:47,698 --> 00:57:51,602 Oh, sí, encontré eso en tu habitación. 682 00:57:51,836 --> 00:57:53,003 Espero que esté bien. 683 00:57:53,237 --> 00:57:56,273 lo he estado cargando por todas partes, 684 00:57:57,208 --> 00:58:00,110 ya sabes, con toda esa mierda rara eso ha estado sucediendo. 685 00:58:00,344 --> 00:58:02,580 Supongo que sólo quería sentirme segura. 686 00:58:02,813 --> 00:58:05,649 ¿sabes? 687 00:58:08,886 --> 00:58:11,789 Entonces fuiste tú todo el tiempo, Chloe. 688 00:58:13,324 --> 00:58:13,757 ¿Qué era yo? 689 00:58:13,991 --> 00:58:16,360 ¿De qué estás hablando? 690 00:58:16,594 --> 00:58:19,296 Todo suma ahora. 691 00:58:19,530 --> 00:58:21,565 Saturnino era tu papá. 692 00:58:21,799 --> 00:58:23,901 Tu mamá era su esposa. 693 00:58:24,134 --> 00:58:26,904 Todo: los asesinatos de Hong y Keith, 694 00:58:27,137 --> 00:58:31,008 La muerte de Raina... es toda tu jodida y retorcida venganza. 695 00:58:32,610 --> 00:58:35,112 ¿Qué? 696 00:58:35,346 --> 00:58:37,982 Obviamente sabía que te gustaba, 697 00:58:38,215 --> 00:58:41,185 pero nunca lo supe llegaría a esto. 698 00:58:42,453 --> 00:58:43,287 Sam. 699 00:58:45,289 --> 00:58:48,225 ¿Por qué abriste el cuchillo? 700 00:58:54,632 --> 00:58:55,900 Espera Chlo'. 701 00:58:56,133 --> 00:58:56,800 Joder, estás absolutamente loco. 702 00:58:57,034 --> 00:58:59,770 Lo lamento. 703 00:59:00,037 --> 00:59:02,373 Cloe, lo siento mucho. 704 00:59:02,606 --> 00:59:04,942 No sé qué carajo acaba de pasar. 705 00:59:05,175 --> 00:59:07,978 Lo lamento. 706 01:01:04,428 --> 01:01:07,364 Despierta, despierta, Chlo'. 707 01:01:07,798 --> 01:01:10,734 Tenemos que charlar. 708 01:01:14,371 --> 01:01:17,307 ¿Qué está sucediendo? 709 01:01:20,978 --> 01:01:23,914 Te ves tan linda, Chlo'. 710 01:01:24,615 --> 01:01:27,551 El rosa es tu color. 711 01:01:36,193 --> 01:01:38,562 Lo he solucionado, Chloe. 712 01:01:38,796 --> 01:01:41,632 Lo descubrí. 713 01:01:44,068 --> 01:01:46,203 ¿Sin respuesta? 714 01:01:46,437 --> 01:01:48,572 Pobre bebe. 715 01:01:48,806 --> 01:01:51,642 ¿Tratando de enorgullecer a mamá? 716 01:01:52,476 --> 01:01:54,511 Estás loco. 717 01:01:54,745 --> 01:01:57,081 Tal vez. 718 01:01:57,314 --> 01:01:59,183 Pero también lo es la maldición de Barresi. 719 01:01:59,416 --> 01:02:02,219 Si no pudo realizar su última película, 720 01:02:03,153 --> 01:02:05,723 Entonces nadie más podrá acercarse. 721 01:02:05,956 --> 01:02:09,593 Cualquiera que lo intente es maldecido o asesinado. 722 01:02:12,930 --> 01:02:15,065 Les da fiebre, Chlo'. 723 01:02:15,299 --> 01:02:18,135 Y lo tenemos, muy mal. 724 01:02:21,672 --> 01:02:24,441 Ha destrozado cualquier sentido de la realidad. 725 01:02:24,675 --> 01:02:26,176 Puedo romper la maldición. 726 01:02:27,377 --> 01:02:30,681 Puedo terminar el proyecto final de Barresi. 727 01:02:31,648 --> 01:02:34,618 Y puedo poner fin a todo este sufrimiento. 728 01:02:35,319 --> 01:02:37,087 Sam, piensa en lo que estás diciendo, ¿vale? 729 01:02:37,321 --> 01:02:39,356 Quiero decir, mis padres viven en Nueva Jersey. 730 01:02:39,590 --> 01:02:40,924 Mi mamá es oncóloga. 731 01:02:41,158 --> 01:02:43,460 ¿Pero no lo ves, Cloe? 732 01:02:43,694 --> 01:02:45,062 Eso no importa. 733 01:02:45,295 --> 01:02:48,132 Ni a la película, ni a la fiebre. 734 01:02:48,999 --> 01:02:51,935 Si recuerdas haber matado a Hong, 735 01:02:52,236 --> 01:02:55,139 Keith, o Raina, 736 01:02:55,372 --> 01:02:58,041 todo ha sido escrito 737 01:02:58,275 --> 01:02:59,543 en la película. 738 01:02:59,777 --> 01:03:01,478 ¿Qué película? 739 01:03:01,712 --> 01:03:03,580 Es la película que he sido protagonista y director. 740 01:03:03,814 --> 01:03:06,650 de todo este tiempo. 741 01:03:14,792 --> 01:03:17,528 Estás jodidamente loco. 742 01:03:17,761 --> 01:03:20,164 ¿Lo soy? 743 01:03:20,397 --> 01:03:22,666 Repasemos los hechos. 744 01:03:22,900 --> 01:03:24,234 Saturnino era tu papá. 745 01:03:24,468 --> 01:03:26,003 Tu mamá era su esposa. 746 01:03:26,236 --> 01:03:29,339 Ella ayudó a escribir sus películas. dirigido desde el margen. 747 01:03:29,640 --> 01:03:31,909 Ella nunca recibió el crédito que merecía. 748 01:03:32,142 --> 01:03:34,444 No podía soportar ser segundo lo mejor para una mujer. 749 01:03:34,678 --> 01:03:38,315 Si tu mamá no pudo ser parte de Barresi película final, nadie pudo. 750 01:03:39,817 --> 01:03:43,754 Traumatizada, una joven -tú- intenta 751 01:03:43,987 --> 01:03:48,025 para reivindicar a sus padres recreando su película final. 752 01:03:48,692 --> 01:03:51,562 Los cuerpos se acumulan como su mejor amiga, 753 01:03:51,795 --> 01:03:54,731 un aspirante a cineasta, comienza para resolver el misterio. 754 01:03:54,965 --> 01:03:57,868 Ahora bien, ¿cómo termina esta historia, Chlo'? 755 01:03:58,936 --> 01:04:01,605 Te he obligado a ver suficientes slashers conmigo para saber donde 756 01:04:01,839 --> 01:04:04,675 Me dirijo. ¿No? 757 01:04:05,542 --> 01:04:08,478 ¿Nada? 758 01:04:08,846 --> 01:04:11,782 El asesino tiene que morir. 759 01:04:12,516 --> 01:04:15,352 Ah, pero tiene que ser espectacular. 760 01:04:15,586 --> 01:04:18,488 Llamativo, ruidoso, violento, 761 01:04:19,623 --> 01:04:22,559 y elegante. 762 01:04:23,126 --> 01:04:26,063 La ubicación es importante. 763 01:04:26,396 --> 01:04:29,032 En mi habitación. 764 01:04:29,266 --> 01:04:31,468 Finalmente me tienes para ti. 765 01:04:31,702 --> 01:04:34,538 O tal vez en la tienda de pornografía, 766 01:04:35,138 --> 01:04:37,541 donde la historia cobró fuerza. 767 01:04:37,774 --> 01:04:40,611 O tal vez 768 01:04:41,311 --> 01:04:43,380 en la fiesta. 769 01:04:43,614 --> 01:04:46,617 Finalmente puedo ver a esos chicos estabas hablando. 770 01:04:47,084 --> 01:04:48,652 Me encendiste con gas. 771 01:04:48,886 --> 01:04:52,122 Me seguiste hasta la casa de mi mamá. para engañarme. 772 01:04:54,157 --> 01:04:56,126 Pero te descubrí. 773 01:04:56,360 --> 01:04:58,161 Lo descubrí todo. 774 01:04:58,395 --> 01:05:00,597 Y obtuve lo mejor de ti. 775 01:05:03,533 --> 01:05:04,935 claro que no salgo 776 01:05:05,168 --> 01:05:08,005 de este lío ileso. 777 01:05:40,704 --> 01:05:44,141 Ahora bien, ¿cómo acabar contigo? 778 01:05:46,910 --> 01:05:49,846 Sé que aquí la experta soy, Chlo', 779 01:05:51,815 --> 01:05:54,718 pero estoy abierto a sugerencias. 780 01:05:56,653 --> 01:05:59,022 ¿Por qué tienes que pensar en un final? 781 01:05:59,256 --> 01:06:02,092 ¿Por qué no seguir simplemente el guión? 782 01:06:03,493 --> 01:06:06,430 Bueno, el guión no está terminado. 783 01:06:07,064 --> 01:06:08,632 Entonces Sam, 784 01:06:08,865 --> 01:06:11,702 ¿Cómo puedes estar tan seguro de este final? 785 01:06:12,970 --> 01:06:15,739 Porque esa es la conclusión lógica. 786 01:06:15,973 --> 01:06:17,507 Ya he visto suficientes de estas películas. 787 01:06:17,741 --> 01:06:18,175 suficiente para saber 788 01:06:18,408 --> 01:06:21,244 ¿Que podrías ser el asesino? 789 01:06:21,745 --> 01:06:22,546 ¿Qué? 790 01:06:22,813 --> 01:06:23,113 Sí. 791 01:06:23,413 --> 01:06:26,750 ¿No hay películas? donde el protagonista, 792 01:06:26,984 --> 01:06:29,820 ¿El héroe resultó ser malvado todo el tiempo? 793 01:06:30,520 --> 01:06:31,922 Sí, perra. 794 01:06:32,155 --> 01:06:34,057 Yo sí presté atención. 795 01:06:34,291 --> 01:06:37,127 ¿Cómo sabemos eso? ¿No eres el verdadero asesino? 796 01:06:38,862 --> 01:06:41,798 Ahora, ¿dónde estábamos? 797 01:06:42,366 --> 01:06:45,302 Oh sí. 798 01:06:45,635 --> 01:06:47,938 Fiebre en toda la ciudad. 799 01:06:48,171 --> 01:06:50,941 Sí. En esencia, era una historia mediocre. 800 01:06:52,609 --> 01:06:55,545 Quizás fue mejor que nunca se hiciera realidad. 801 01:06:55,779 --> 01:06:58,281 Habría sido una plaga para Saturnino. 802 01:06:58,515 --> 01:07:01,318 carrera ilustre. 803 01:07:01,952 --> 01:07:05,489 Oh, es sólo una historia común y corriente sobre un horror obsesionado 804 01:07:05,722 --> 01:07:09,059 chica convencida que se había topado con una conspiración importante. 805 01:07:09,426 --> 01:07:11,395 Resulta ser el asesino. 806 01:07:11,628 --> 01:07:13,330 Pobre narrativa. 807 01:07:13,563 --> 01:07:17,000 Era una época en la que el giallo, 808 01:07:17,534 --> 01:07:21,371 el slasher, como quieras llamarlo estaba en pleno apogeo. 809 01:07:22,506 --> 01:07:25,409 La novedad fue difícil. 810 01:07:25,776 --> 01:07:27,811 Quizás la muerte de Min, 811 01:07:28,045 --> 01:07:30,881 La desaparición de Saturnino... 812 01:07:31,848 --> 01:07:34,584 tal vez todo fue lo mejor. 813 01:07:34,818 --> 01:07:37,654 Los dos salieron victoriosos. 814 01:08:02,913 --> 01:08:04,581 Pobre Sam. 815 01:08:04,815 --> 01:08:07,651 Cegado por la pantalla plateada. 816 01:08:43,720 --> 01:08:45,255 Aquí está tu prueba de la realidad, perra.